■

高校のときに世界史を履修していた人は、「カノッサの屈辱」という異様な名前の事件を一生忘れないに違いなかった。
僕は地理選択だったけど。
ところで、これを英語ではなんていうのかを調べてみたら、Walk to Canossaらしかった。
カノッサへの道。
これを「カノッサの屈辱」と邦訳した人はすばらしいセンスの持ち主だと思う。

ところで、「カノッサの屈辱」という名前の深夜番組が昔やっていたらしかった。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%8E%E3%83%83%E3%82%B5%E3%81%AE%E5%B1%88%E8%BE%B1_%28TV%E7%95%AA%E7%B5%84%29

みたかった…。